Оригинальный пост: публикация о Weblate от 23 октября 2026 года описывает перевод программного обеспечения через браузер. В посте заявлены совместная работа, автоматическая синхронизация изменений с системой контроля версий, проверки качества и разграничение прав доступа.
Почему это интересно: в README проекта указаны два варианта использования: самостоятельное размещение и Hosted Weblate. Такой сценарий может подойти командам, которые хотят встроить локализацию в процесс разработки и рассматривать размещение на собственной инфраструктуре.
Важное ограничение: эти материалы описывают заявленные возможности, но не подтверждают, насколько легко внедрить Weblate, сколько администрирования потребует собственный сервер и какова стоимость размещения. Независимого теста или сравнения вариантов развёртывания в доступных источниках нет.
